2. A friend in need is a friend indeed.
(a) Старый друг лучше новых двух.
(b) Друг познается в беде.
(c) Друг познается в еде.

3. Better late than never.
(a) Лучше поздно чем никогда.
(b) Лучше опоздать на урок, чем вообще не прийти.
(c) Лучше опоздать, чем стать жертвой дорожно-транспортного происшествия.

4. First think, then speak.
(a) Сначала подумай, потом говори.
(b) Кто первый встал, того и тапки.
(c) Индюк думал, да в суп попал.

5. Everything is good in its season.
(a) Всякому овощу своя кастрюля.
(b) Все хорошо в свое время.
(c) Всяк кулик свое болото хвалит.

6. It rains cats and dogs.
(a) Льет как из ведра.
(b) Кошки и собаки - наши лучшие друзья.
(c) Живут как кошка с собакой.

7. Speech is silver but silence is gold.
(a) Серебро - хорошо, а золото - лучше.
(b) Слово - серебро, а молчание - золото.
(c) Пират Сильвер любил золото.

8. Two heads are better than one.
(a) Одна голова хорошо, а с туловищем лучше.
(b) Одна голова хорошо, а две лучше.
(c) Две головы имеют четыре уха.

9. Every man has his hobby-horse.
(a) У каждого мужчины должна быть лошадь.
(b) У всякого свой конек.
(c) Каждый мужчина немножко похож на лошадь.

10. If you run after two hares, you will catch neither.
(a) За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
(b) Если ты бежишь за зайцем, надень кроссовки "Рибок".
(c) Ну, заяц, погоди!